Bódy Gábor - dokumentumok, kéziratok, füzetkék, nyomtatványok árusításáról (tájékoztatás).
Tájékoztató információ: a Jófogáson, a FB-on és az Ecserin fénymásolt, összefűzött füzetkéket árulnak, Bódy Gábor videóinak magyar szövegével. Jó tudni, hogy:
1. valódiak-e?
2. és hogy jogszerű-e az árusításuk?
3. és hogy mik ezek valójában?
a válaszok röviden:
1. ezek a füzetek valószínűleg nem valódiak, hanem fénymásolatok. De ennek nincs nagy jelentősége, hiszen az eredetiek is fénymásolatok voltak :)
2. az árusításuk (nézetünk szerint) jogszerű, ha a tájékoztató információ megfelel a valóságnak, beleértve, hogy nem hallgat el tényeket.
3. Ezek fénymásolt tájékoztató füzetkék, amiket az 1987-es Életműbemutatón vehettek magukhoz a látogatók. Librettószerűen olvashatták a magyar fordítását a videókban elhangzó szövegeknek.
Joga van-e bárkinek ilyet árulni
Igen.
Feltéve, hogy a valóságnak megfelelő információkat közöl.
Bárki árulhat ilyen nyomtatványokat, úgy, mint tárgyat, gyűjtőknek.
Mint egy bűvös kockát 1981-ből, ami állítólag Steven Spielberg íróasztalán is járt anno. Vagy mint egy pár kesztyű jobb felét, ami állítólag Wim Wenders-szé volt 1976-ban, de miután a bal felét elveszítette, nem használta többet.
Bárki árulhat ilyen nyomtatványokat,
feltéve, hogy a valóságnak megfelelő információkat közöl.
De ha valaki nem azt mondja, hogy ezek fénymásolt füzetkék, amiket az 1987-es Életműbemutatón vehettek magukhoz a látogatók, a félrevezetés és a csalás területére téved.
Ha könyvként árulja, dettó. Ezek fénymásolt nyomtatványok. Ha eredeti kéziratokként, akkor pedig 2x-es csalást követnek el, kezdve ott, hogy nem kéziratok.
Mik ezek a füzetek?
Az 1987 január-februárjában zajlott BÓDY GÁBOR ÉLETMŰBEMUTATÓ kísérőanyagai voltak. A szervezők a videókhoz magyar nyelvű “librettókat” nyomtattak, hogy a nézők tudják olvasni a magyar szöveget. Mert minden videó szövegét lefordíttatták.
A fordítás, azaz, a füzet tartalma nem az eladó tulajdona. Csupáncsak a kópia, a fénymásolt füzet az. Ezt joga van eladni. Akinek pedig kedve van, joga van megvásárolni. De szerintünk butaság fénymásolatok fénymásolataiért pénzt adni.
Milyen információértékük van?
Nem nagy, mivel Bódy Gábor videóit kiadták DVD-n, magyar, angol, német feliratokkal. Ma már senki sem nézi úgy Bódy Gábor videóit, hogy kezében egy nyomtatott papírt tartva olvassa a szöveget (amit a ’87-es Életműbemutató szervezői voltak olyan kedvesek és profik, hogy kinyomtattak és ingyenesen osztogattak a látogatók számára a korabeli Ernst Múzeumban és a Műcsarnokban).
Vannak még hasonló dokumentumok, amiket érdemes lehet megszerezni?
Igen!
Például ott van az INFERMENTAL korabeli ismertetőanyaga. Mi az INFERMENTAL. Bódy Gábor maga gépelte a dokumentumot, német írógépen (az ékezeteket a nevében aposztróffal kellett, utólag megoldani).
Ha valaki meg akarja vásárolni, nyugodt szívvel adhat érte 300 ezer vagy 300 forintot, elfogadjuk adományként, és továbbítjuk az infermental.de archívumnak.
Ha valaki “csak” olvasni szeretné, akkor pedig átküldjük a linket. Illetve, íme, itt van:
http://infermental.de/Bilder/dokumente/PDF_fuer_dokumente/01_what_is_if.pdf
és lásd a többit: http://infermental.de/documentsinhalt.htm#genesis
Ha pedig valaki szeretné fénymásolni, akkor 8 forint / oldal áron megteheti valamelyik sarki fénymásoló szalonban.